Hoch auf dem Berg bin ich klein wie ein Zwerg, bin ich doch auch so groß, wie das Ausmaß meines Denkens. Ich würd' gern alles was ich tue mit Liebe tun, ich möchte mir selbst gegenüber ehrlich sein.
Ich wünschte mir, ein Mensch zu sein, wie ihn die Erde braucht.
(aus: "Voller Leben")

High on the mountain I am small like a dwarf, but I am as well, as big as my Thinking. I would like to do everything with love ... I want to be honest to myself.
I wish I would be a man as Mother Earth would need.


(Der Wunsch) EIN SAMENKORN (des Geistes)

Manches Samenkorn,
Das auf fruchtbaren Boden fällt,
Schlägt Wurzeln und wächst zu einem Baum.

Mancher Wunsch,
Den Du manchmal hast,
Erscheint Dir, wie ein ferner Traum.

Mancher Traum,
ist wie ein Samenkorn,
Sehnsucht, nach Licht, nach Raum ...

Leben beginnt,
Himmlisches Kind ...




Zeit ist wie der Wind ...
... wie der Wind ...
(so geschwind)


(the wish) A SEEDCORN (of mind)
Some seedcorn,
Falling on fertile ground,
Shoots roots and grows into a tree.

Some wish,
That sometimes you may have,
Seems like a faraway dream.

Some dream,
Is like a seedcorn,
Yearning for light, for space ...

Life begins,
Heavenly child ...
Time is like the wind ...
... Like the wind ...